The Exodus: History or Mystery?

As always, I ask myself what is the best use of my time (after I take away all of the time that I wasted… ☹). Should I blog? Should I write more or work more on translating my books? Should I learn more Torah? Should I answer more questions concerning topics that I have some knowledge in the hope that I can help someone come a bit closer to HKB”H? (Should I help my wife? Spend more time with my kids? Take out the trash…?) In any case, as has happened many times in the past my curiosity and hashgacha pratis (HaShem’s personal attention of me), and my excitement about the topics pertaining to emunah has – once again – gotten the better of me and led me to explore further into one of the topics that I touched upon in book 2 “G-d & Me”, the historicity (i.e. the correctness of the historical information) contained in the Torah and the TaNaCh.

One of the greatest controversies in the past century, but more specifically since the 1950s has been the historical verification of the information that the Torah writes in the books of Bereshis (Genesis) and Shemos (Exodus) concerning the time that the people of Israel spent in Egypt. We have been told for many, many years now that there is virtually no evidence for the stories related in the Torah, and as a result, many people have doubted the correctness of the information therein. I got put onto this from two different sources which “happened” (there is no happenstance in life, HaShem’s got it all figured out) to coincide, resulting in my being “set on fire” to investigate what is going on. One source was a question that was asked on Quora.com (it can be found here) as to whether or not there is any mention of Moses in the hieroglyphs of Egypt. Another was a question on a facebook page asking whether there is any historical verification for the Exodus and if not, how does that affect your observance of Passover (Pesach). Reading through all of the various answers, addresses and sources kind of blew my mind. It was beyond me that any thinking, rational person can come to the conclusion that Moses and the Exodus are a myth and they wouldn’t, as a result, just throw out the whole thing! After all, if this story is wrong; and virtually everything that we do and/or celebrate in the Torah is “in memory of our Exodus from Egypt” then it’s all just a lie! SO, why keep any of it?

This also flies in the face of one of the major emunah principals of the Torah: that the whole thing is 100% unabashed, refined truth, just as its Author is. Ve’lo davar reik hu michem (It is not an empty thing from you) (Devarim (Deuteronomy) ??? ), which our sages, ob”m tell us that if you feel that it is empty – that’s all on you (don’t blame HaShem for your shortcomings and misunderstandings of His Torah!)

As always, what I have discovered is that this case, the verification of the Exodus and Moshe, is no different than any other issue that I have explored and investigated before. Therefore, I will begin with two qualifying statements:

  1. There are no absolute proofs in history more than there are in the sciences. It’s all about what the evidence presented is as opposed to the interpretation/explanation that is made based off of said information/evidence.
  2. The correctness/truth of information is not a popularity contest, nor is it a republic, where we would follow the majority opinion. It doesn’t matter, therefore, what the popular opinion is (or was). If the better explanation is the minority opinion then it is the correct one.

We, the children of Avraham, Yitzchak and Ya’akov have lived with these precepts our entire lives, as we have always been in the minority.

The biggest problem, it turns out, is that historians, for a number of reasons (which may, or may not justify the conclusion) are of the opinion that the Exodus took place during the reign of Ramesses the 2nd, who ruled over Egypt during around the period of 1250 BCE (one of the worst dating systems ever! I only refer to it as this is the chronology that we used today. I will say this, it’s certainly NOT a Jewish invention.) The problem with this is twofold. First of all, during that period of time, there is no evidence of anything having to do with the Exodus story, nor the history of the Jews in Egypt preceding it. Also, this creates tremendous problems with the dating of all of the sites of Yehoshua’s (Joshua, not the J-guy of the Christians) conquest of the land of Canaan. Ergo: The Exodus story must be wrong.

However, this chronology is not based on the TaNaCh, or on Jewish Tradition. Towards that end, I would like to put forward the following (incredibly short) timeline that is.

According to Jewish tradition, there is no way that the Pharaoh of the Exodus was Ramesses II, as the reign of Ramesses II was from 1279-1213 BCE, whereas according to Our Tradition the exodus happened at least 30-40 years before the beginning of his reign. But that’s not all. There are two clear archeological findings from the time of Ramesses II wherein he describes his victory over the country of Israel. One is the Merneptah Stele, which mentions his victory over “Israel”, which would only happen if Israel was a nation to conquer at the time[1]. The other artifact, although there is a dispute as to its exact dating, is called the “Berlin Pedestal”, which predates the stele above, and also mentions “Israel” as a place that was conquered by Egypt[2]. As that is the case, it is impossible that Ramesses II was the Pharaoh of the Exodus!

There are other issues with dating as well. It is well known that the “years” of kings are the earliest form of dating. However, there are at least three problems that exist when trying to actually create a chronology of the time.

  1. A “year” by kings of old is not what we call a year.

As the Gemara, at the beginning of Tractate Rosh ha Shannah tells us that even a day at the end of a year or one day into the next year is considered a year in dating purposes. As a result if a king lived like a king for only a week, of which one day was before the “New Year” and the rest after it, then all documents written that mention his reign will speak of “the second year of his reign”, whereas in reality only a week has gone by.

  • Not all succession is as clear as that which is spelled out in the Prophets.

Much of the information that is available today is piecemeal. Meaning, it is picked up from among the scraps of information available. The reality is that there is almost no complete history of any of the “kingdoms” or timelines. (More on this in a moment).

  • Not all of the historians quoted, nor the scribes who wrote the information were as reliable as we would like to believe.

Much of the histories, whether we are talking about Josephus, whose works are still in circulation, or Manetho, the Egyptian priest who wrote up the ancient histories for his masters the Greeks (and whose works didn’t survive) actually lived during the periods described. It is quite possible that much of their information is either dead-wrong or incredibly imprecise. Either way, this messes with the data and the dating as a result.

Lastly, I am not a fan of virtually all “scientific” dating methods that measure “deep time” (as opposed to short half-life measurements, which are accurate). All of them are based on presuppositions, and all of them have glaring flaws in both the logic behind them (as the math will lie if the initial integers are fantasy) and also in the science, as there are both problems with chaos theory that doesn’t properly allow for the precise calculation of a “half-life” (as I discussed in book 1, chapter 9 at length) and due to the fact that the more time goes on, the more it becomes clear that there are other factors that affect the half-life of radioactive isotopes, which could severely affect the half-life theory. Solar activity is one suggested issue. But this is not our topic here.

This doesn’t, however, solve the issues that I opened with. All it does is give real reasons to reject the accepted “scientific/historical” opinion that it was Ramesses II who was the pharaoh of the Exodus. However, we are still left with the question that I opened with. Is there any evidence of the Exodus? This brings us to what I wrote about in book 2, “G-d & Me” and in book 1, concerning Genesis, that the really important issue is the patterns of information, not the dating that is proffered as if it is ineffable truth. Is there any data available that follows the patterns laid out in books of Bereshis (Genesis) and Shemos (Exodus)? Over the years, there has been much discussion on this topic, of which some proofs were good, whereas others were not. However, during the thought process that was going on in answering the questions from Quora and Facebook, I discovered the most amazing little documentary that went ahead and did the work for me. It’s called “Patterns of Evidence: Exodus” by Timothy Mahoney, and, in my opinion, it is brilliant. There is, indeed, a whole lot of evidence, both actual and circumstantial, that back up the Exodus story, and it does so “play for play.” The following is a lecture, available on youtube (if you can watch it) wherein much of the information that is in the documentary itself is presented by a well-known (if off-the-wall agnostic) Egyptologist, David Rohl.

The documentary itself ends by mentioning that although the opinion presented is not the mainstream opinion and that it should be respected, however, it’s is impossible, at the same time, to ignore the evidence laid out in the film, and that there is room to “play with” the established timeline to the extent that the evidence and the dating fit “hand-in-glove”. I am assuming that, in order to not be controversial, didn’t make some of the claims that I brought earlier (carbon-dating), and it’s possible that the chronological issue of kings was not known to him. However, what seems clear is that the mainstream, although comprised of very intelligent people, is going to fight the opinions of Rohl and of Mahoney for two reasons:

  1. Because the amount of work that would be necessitated by reevaluating the dates would comprise a total overhaul of the works of the past 100 years. By this, I mean not only those pertaining to Egypt, but also the histories of most of the nations that were alive during the reign of Egypt as well, as much of their histories are substantiated from Egypt’s. Relegating it all, for all practical purposes to the garbage bin. And, more importantly;
  2. Because this would mean that they are wrong and that the Torah is correct, which would require the swallowing of massive egos, which, for most people, is an impossible task.

I, myself, am still working on the humility part. Moses, our great teacher, is the only one concerning whom the Torah says that he was “the humblest of men.” I would, and shall continue to trust the word of the humblest of men over that of hundreds, thousands, or even millions of scholars who think that they are smarter than G-d’s own word.

As always, Torah 1, historians/scientists 0.


[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Merneptah_Stele#%22Israel%22

[2] https://watchjerusalem.co.il/515-berlin-pedestal-earliest-mention-of-israel

Jewish Time 5: Keeping Up with Tradition. Why Two-day Yom Tov?

After understanding why it is that we keep a double-standard year, and what was involved in creating the Jewish calendar, let’s take a step back for a moment in order to understand one of the most interesting issues of the Jewish world today: why keep a two-day Yom Tov?

In light of the ease of travel that we have, today, relative to yesteryear, crossing international date-lines, leaving Israel after Yom Tov only to arrive in, say, America during the second day of Yom Tov, or even leaving one country after Shabbos to arrive in another ON Shabbos are all feasible possibilities. What do we do in these situations? Should we put ourselves into them? All of these are serious questions and a competent halachik authority should be consulted if there is a pressing need to enter them.

Of all of the above issues the easiest to address is that of the two-day (and sometimes three-day, such as this year) Yom Tov. Why do we have to keep them today? Why is Rosh haShanna different in this regard? Why is Yom Kippur only one day?מפתח

The answer to this takes us back to the issue that we elaborated on in the previous blog, Jewish Time 4, the essential Kiddush haChodesh.

During Torah/Prophet/Mishna/Gemara times the way that the Jewish month was establishes was solely based on the authority of the Sanhedrin. This is true for as long as the Sanhedrin existed as the governing body of all halacha in Israel, whether they were sitting in their “proper” home, in Lishkat haGazit (the Hewn Stone Chamber) in the Beis haMikdash (the Holy Temple in Jerusalem), or whether they were in any of the other 9 places to which the Sanhedrin moved to after leaving their proper place[1]. This practice continued for an indeterminate amount of time after the Mishna period, during which time there still existed a functioning Sanhedrin. During the entire Mishna period the center of all Judaism and of all Torah was Israel, even though the actual “home” travelled around the country.

Again, the procedure for Kiddush haChodesh was always the same: at the correct approximate time witnesses would come to testify in front of the Beis Din of the Sanhedrin, which was responsible for establishing the beginning of the new month. Their family history (to insure they were kosher and reliable witnesses) and testimony was checked and verified, after which the Rosh Beit haDin would establish the new month by proclamation “Mekudash! Mekudash!”. Once this was done – today became the 1st of the new month for all matters: festivals, bar/bat-mitzvah’s and more.

Obviously, this was a very difficult thing for calendar makers, because you just can’t make a proper monthly planner when the 1st of the month is up to the Sanhedrin to establish. Meheirah yiboneh Beis haMikdash (the Beis haMikdash should be speedily rebuilt (AMEN!)) and we’ll deal with the problem then. Don’t worry! There WILL be an app for that!

However, calendars aside it was also very difficult simply because Israel was not the only home of the Jewish people. During the times of the Mishna there was still a significant Jewish community living in Babylonia, in Rome, and in many other places as well (depending upon the time period as the Jewish people slowly spread out). How were they supposed to know when the new month began?

Realistically, they couldn’t. It’s not because we lacked the ingenuity, the Mishna in Tractate Rosh haShanna (Chapt. 2, Mish. 4) describes for us in detail that at one point in time an elaborate bonfire system was set up which allowed the news to be quickly and easily spread. However, because of our antagonists of the time, the Sadducees, that system came to a screeching halt and needed to be replaced with the only other “official” system available at the time: the “town crier”. Called “shluchim” (=sent people) in the Mishna the only way to relay the news of the declaration of the new month was by sending an official messenger on horseback all the way to Babylon to relay the news. This was a difficult process and would take several weeks to achieve. As a result, a significant amount of the time there was no way to know during the months of Nissan and Tishrei on which of the two possible days (day 30 or 31 from the last new month) this month was going to begin, and conversely, when the 15th of these months came around they didn’t know if today was (for example) the first day of Pesach or if it was tomorrow. As a result, because the performance of melachos (the 39 categories of creative acts forbidden on Shabbos, of which all food-related melachos are permitted on Yom Tov with certain stipulations (yes, the halachos must be learned)) was forbidden and it wasn’t known whether the davening (prayers) of Yom Tov were to be said today or tomorrow, as well. The result was that they treated both days as if they were both Yom Tov, both at the beginning and the end of these two festivals, and for the first two days of the festival of Shavuot. Any positive mitzvos which were commanded to do on Yom Tov were kept and all negative mitzvos were refrained from. Therefore, in chutz la’aretz (outside of the land of Israel) they would sit in the sukkah on day eight, which was a possible day-seven assuming that the second possible day of Rosh Chodesh was the new moon, and they would refrain from putting on tefillin on the ninth day, assuming it was possibly the eighth day. During all of the possible days of “Yom Tov” the festival prayers were also recited.

Now, the above is all nice-and-good when it comes to the general festivals. However, when it comes to the topic of Yom Kippur it becomes an entirely different issue. After all: how can a Jew possibly get by without eating?

If you think about it, (Tisha b’Av aside), there isn’t a single Jewish festival which isn’t celebrated with food! Even Yom Kippur is celebrated with food! It’s just that we do it on the day before.

In any case: Jews without food is not just funny. It’s potentially life-threatening. It was therefore decided that despite the quandary in which we found ourselves concerning the festivals, we couldn’t take that road as far as Yom Kippur was concerned. It is just not possible for a Jew to fast for two entire days straight without eating and drinking. (Especially in a time before air conditioning!) Therefore, all Jews everywhere kept only one day of Yom Kippur.

Rosh haShanna, comparatively, is completely different than all of the other festivals, and that is because it, itself, falls out on Rosh Chodesh. In light of this, in all places and in all times, there was only one thing to do when it came to Rosh haShanna, and that is to keep two days. After all, if the eidim (the witnesses) don’t come on the first day of Rosh haShanna to testify that they saw the new moon then the proclamation of “Mekudash” wasn’t made, and therefore the second day of Rosh haShanna became, de facto[2], the first day of the month of Tishrei.

Concerning all of the above, although manageable, it became quite difficult to adjust to life. However, when we stopped doing Kiddush haChodesh based on the testimony/Beis Din system one would think that life would now become easier! After all, once we have switched to a mathematical system, in which we can “predict” already well ahead of time when the next 50,000 (or so) Rosh Chodashim are going to be – so why are we still keeping the two days? Because of a safek (doubt) as to which day is Rosh Chodesh? We don’t have a doubt anymore!

This isn’t a new question. In fact, the Gemara in Tractate Beitzah asks this question:

אתמר “שני ימים טובים של גליות רב אמר ונולדה בזה מותרת בזה ורב אסי אמר נולדה בזה אסורה בזה”. לימא קא סבר רב אסי קדושה אחת היא? והא רב אסי מבדיל מיומא טבא לחבריה! רב אסי ספוקי מספקא ליה ועביד הכא לחומרא והכא לחומרא. אמר ר’ זירא “כותיה דרב אסי מסתברא, דהאידנא ידעינן בקביעא דירחא וקא עבדינן תרי יומי”. אמר אביי “כותיה דרב מסתברא, דתנן ‘בראשונה היו משיאין משואות. משקלקלו הכותים התקינו שיהו שלוחין יוצאין’, ואילו בטלו כותים עבדינן חד יומא. והיכא דמטו שלוחין עבדינן חד יומא. והשתא דידעינן בקביעא דירחא מאי טעמא עבדינן תרי יומי? משום דשלחו מתם ‘הזהרו במנהג אבותיכם בידיכם!’, זמנין דגזרו המלכות גזרה ואתי לאקלקולי.

The Gemara presents an argument between Rabbi Zeira and Abaye in how we are to understand the argument of the great sages of the first generation of the Gemara period, Rav and Rav Assi. Both Rabbi Zeira and Abaye try and understand the words of these greats in light of the fact that in their days they were “familiar with the establishment of the moon”, (ידעינן בקביעא דירחא), which means that they knew the mathematical formulae required to establish the new moon because the Sanhedrin was no longer doing that which was done throughout time: proclaiming the new moon. The problem being: why do we still keep two days? Rabbi Zeira’s answer was that both days were made into a “single” day as far as their kedusha is concerned, and therefore any stringencies that apply to day one also applies to day two, for example an egg laid on day one is also forbidden on day two. Abaye’s opinion, however, is that in reality no such geziera (enactment) of Beis Din was ever made. Therefore, both days are considered separate and were kept only out of doubt as to which one was THE day. So today, when we no longer have such a doubt, why is it that we still keep two days? To which Abaye answers that a message was sent from “there” (a reference to the Great Beis Din in the land of Israel) “Be wary (to keep) the minhag (custom) of your forefathers in your hand (i.e. keep doing what your fathers did)” despite that it is no longer necessary. The reason given is quite simple: who is to say that you will be able to keep doing what you’re doing? Who’s to say that the foreign governments who rule over you won’t be oppressive and succeed in repressing you, mess up your calculations and cause them to be forgotten. Then what do you do? The answer: keep doing what your parents did and you won’t mess up. However, this reasoning is even more far-reaching and we’ll explain in the summary.

It is for this reason that, to this day outside of the land of Israel all festivals are kept for two-days.

To sum up:

Rosh haShanna was always a safek everywhere. Because of the doubts as to which day would be established and become THE Rosh Chodesh it was established at some point in time that both days of Rosh haShanna were to be considered one day in all respects, “one kedusha”. Even to this day everywhere, even in the land of Israel, it is kept as two days both because it is “one kedusha” AND because of the reasoning “be careful with the minhag of your parents in your hand”, keep doing what your parents did and don’t rely solely on the math. Therefore, Rosh haShanna is a two-day Yom Tov.

Yom Kippur, due to the difficulty and likely danger that would come from fasting for two days straight, was never kept as a two-day Yom Tov everywhere. There is no reason for us to change that today, especially in light of the fact that we are familiar with the lunar cycles and we know when Rosh Chodesh is.

Concerning all other festivals, the minhag of Eretz Yisroel has always been to keep one-day and in chutz la’aretz it has always been to keep two days. Le’halacha this is because of the reasoning of Abaye, who said that it was a special enactment from the Great Beis Din in Israel that proclaimed that this is how we are to continue to behave until the re-establishment of the Sanhedrin. May it be speedily in our times!

 

[1] See Tractate Rosh haShanna 31a for more detail on this

[2] Concerning this issue there is a bit of an argument among the sages, ob”m, as to whether or not the proclamation of “Mekudash” still needs to be made or whether it becomes mekudash without our help. See Rosh haShanna 2:8

Who knows … why we recite the Mah Nishtana?

One of the most favorite parts of the Haggaddah, and, indeed, the entire night of the Leil haSeder is when the littlest bundle of joy at the table gets his or her chance to shine in the spotlight as they recite the “Mah Nishtana”. Such joy! Such real yiddishe nachas!

But guess what? It misses the point entirely!

How can I say that, you ask?

Don’t you know that it’s minhag Yisroel?

Yes. Of course I do. However not all minhagim, say our sages, are reliable ones.

The issue that we really need to address in is a very basic question concerning the mah nishtana. The question is “Why”? Why, indeed, do we have the mah nishtana in the first place? What is it’s purpose in life?

I’m so glad that you asked me that question! It’s a real seder conundrum!

Our sages, ob”m, teach us in the haggadah that the Torah addresses four sons: the wise son, the wicked son, the simple son and the son who doesn’t know how to ask a question. Which one of the aforementioned sons was the mah nishtana written for?

Well let’s consider:

It couldn’t be for the child who doesn’t know how to ask, because it wouldn’t help him to ask as he lacks the capacity for questioning. Maybe next year will be better.

It can’t be for the wicked child because he doesn’t even ask a question! If we pay close attention to the wording of the verse which mentions the wicked child there is a blatant difference between him and the wise child. This is a very simple answer to the famous question “How is the wicked child’s question different than that of the wise child? The wicked child asks ‘What is this work for you (lachem)?’ whereas the wise child asks ‘What are these … which HaShem… commanded you (eschem)?’”

The answer is because the wise child asks a question whereas the wicked child does not!

As the verse says by the wise son1 “And it shall be when your son shall ask of you ‘What are these edot and chukkim… that HaShem, our G-d, has commanded you?’”, whereas by the wicked son it says2 “And it shall be when your sons shall say unto you ‘what is this work to you’…”

Back to our issue:

It can’t be for the child who is simple. This is because the answer is far to complex.

Indeed it can’t even be for the wise child, because it addresses issues which he hasn’t even experienced in the seder yet!

Let’s take a moment to blow up another misnomer. There aren’t even four questions in the “four questions”! There’s just one question “How is this night different than all other nights”!

If we take a good look at all of the above it becomes clear that there is only one reason that we need the mah nishtana: if we failed to get our child to ask the right question.

The gemara teaches us clearly that there is only one reason for the mah nishtana if no one asked “What’s going on here”? The gemara in Tractate Pessachim (117b) relates the story of how Abaye, when he was a young lad growing up in the home of his foster father, the great sage Rabbah, was sitting waiting for the seder to start when the table was removed from in front of him. “What?” asked Abaye, “We haven’t yet begun to eat, why are they removing the table from in front of us?” he asked. (The custom in those days was to eat reclining Roman style and each participant had his own little table from which they would eat. This table was removed at the end of the meal). “You have negated our need to say the mah nishtana!” said Rabbah.

Although there is some discussion among the poskim whether or not we can rely on this gemara to actually skip the mah nishtanah the simple understanding of the Ramah (Rabbi Moshe Isserless) and, in my humble opinion, most of the rishonim and poskim, is that if we actually succeeded in getting the children to ask a question there is no more need or purpose to the mah nishtanah. This is also the simple understanding of the mishna (ibid 118a) that states “They pour for him the second cup and here the son asks”. The mishna then goes on to state the questions of the mah nishtanah, (henceforth M”N), however it is not saying that these are the questions that the son asks. Just the opposite is true. All of the great rishonim explain that since the customs of the time were so rigid in their structure any son would take note that pouring a second cup of wine before we get to hamotzi is so strange it wasn’t even a question that the son would ask, “Abba! What’s going on here?” That is all that is needed in order to skip the M”N. Indeed the second cup is not the only thing that we do differently before the point of the M”N. We also have the karpas, which the gemara states is entirely so that the children ask. So, too, is the urchatz (washing hands before the karpas). In memory of the story of Abaye above we also remove the seder plate from in front of the person saying the haggadah. All of this is done so that we can skip the M”N.

So really M”N is a failsafe for us if we didn’t succeed in getting our children to ask us a question whose essence is “How is this night different?”, or, in the words of the simple son “What’s this?”

The reason for the M”N is because in two out of the four sons the Torah clearly tells us that the best way to do the seder is in response to a question asked, either by the simple son, but preferably by a wise one. We are no worse than a wise son. Therefore the gemara (ibid 118a) tells us that “If his son is wise – he asks him (the person/father who is leading the seder), if he isn’t wise – his wife should ask him”, until the gemara states that even if there are only great talmidei chachamim sitting at the table they ask each other or that the person asks himself the M”N. All of this is brought le’halacha in S”A (OC ???).

After my wedding I traveled with my wife to her family’s house for Pesach, as is the custom to go to your in-laws for the first Pesach after your wedding. Sitting at the table were both of my brother’s in-law, one of whom is irreligious. So we sat down to the seder and began the simanim and kiddush and then my brother-in-law turns to me and says “Shlomo! Why are we doing all of these things”? To which I immediately answered “Patartan milomar mah nishtanah (you have requited us from reciting the M”N. It’s the language of the gemara there).

I wish my kids were that easy

It’s really hard to try and get your kids to ask a question. There was one year that I was sure that I had it figured out! After kiddush I decided that I was going to move everyone away from the table to the couches for the maggid section of the haggadah. So after kiddush we all got up, left the table, went to the couches and… nothing! They didn’t ask a question at all! It was so frustrating.

This year I’m trying a banana as karpas.

One more thing.

If your child isn’t really asking a question, he’s just singing the song that he learned in kindergarten – then repeat the M”N as you haven’t fulfilled it’s purpose yet.

So remember: if you didn’t succeed in getting your kid to ask a question and you do have to say the M”N – don’t worry! You’re in good company! But if you do succeed then know that you have accomplished a great feat – lead your child into the understanding that HaShem runs the world and that He is with us forever and ever, from the day of our leaving Egypt until the end of time.

Pesach Kasher ve’ sameach!

1Devarim (Deuteronomy) 6:20

2Shemos (Exodus) 12:26